New methods are allowing a group of scientists to reexamine the world’s libraries and archives, in search of the hidden lives of authors.